1810, 2022

Klepem kosu

Od |Říjen 18th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|2 Komentáře

Můj byt má okna na sever. Nejenže nejde dovnitř slunce, ale večer je čím dál větší zima. Protože je ústřední topení pořád beznadějně studené, zeptal jsem se šéfa domovní samosprávy Michela, kdy začnou topit.
„Dohodli jsme se,“ […]

 
Čtěte dále
510, 2022

Kulatiny

Od |Říjen 5th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|0 komentářů

Před čtrnácti dny jsem slavil kulaté narozeniny. Byly tak dokonale zaoblené, že se daly dělit řadou číslic; nebudu vám říkat kolika. Při té příležitosti za mnou do Bretaně přicestovali dva kamarádi z Prahy. Oslava trvala rovný […]

 
Čtěte dále
1209, 2022

Být mužem

Od |Září 12th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY, Nezařazené|0 komentářů

Být mužem není dnes žádná legrace. Sandrine Rousseau, francouzská „zelená“ poslankyně, nedávno odsoudila oblíbenou letní zábavu, jíž je zahradní grilování, jako chlapskou; zde je nutno zdůraznit, že slovo chlapský (mužný) vnímají současné západní elity negativně. […]

 
Čtěte dále
2308, 2022

Na poušti

Od |Srpen 23rd, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|0 komentářů

Turistický věhlas Bretaně spočívá v jejím pobřeží. Severním, jež omývá Lamanšský průliv, i tím jižním, bičovaným vlnami Atlantského oceánu. Mimo mořské pobřeží a přilehlé zóny tu zdá se není nic. Jako by byla Bretaň prázdná […]

 
Čtěte dále
908, 2022

Divná věc

Od |Srpen 9th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|3 Komentáře

Překládám Karla Poláčka do francouzštiny. Už třetí román po Mužích v ofsajdu a Bylo nás pět. Překládat Poláčka je radost. Zpočátku to jde ztěžka, jako všecko, jen co se vám ale podaří vplout do jeho světa […]

 
Čtěte dále