1209, 2022

Být mužem

Od |Září 12th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY, Nezařazené|0 komentářů

Být mužem není dnes žádná legrace. Sandrine Rousseau, francouzská „zelená“ poslankyně, nedávno odsoudila oblíbenou letní zábavu, jíž je zahradní grilování, jako chlapskou; zde je nutno zdůraznit, že slovo chlapský (mužný) vnímají současné západní elity negativně. […]

 
2308, 2022

Na poušti

Od |Srpen 23rd, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|0 komentářů

Turistický věhlas Bretaně spočívá v jejím pobřeží. Severním, jež omývá Lamanšský průliv, i tím jižním, bičovaným vlnami Atlantského oceánu. Mimo mořské pobřeží a přilehlé zóny tu zdá se není nic. Jako by byla Bretaň prázdná […]

 
908, 2022

Divná věc

Od |Srpen 9th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|3 Komentáře

Překládám Karla Poláčka do francouzštiny. Už třetí román po Mužích v ofsajdu a Bylo nás pět. Překládat Poláčka je radost. Zpočátku to jde ztěžka, jako všecko, jen co se vám ale podaří vplout do jeho světa […]

 
2507, 2022

Bagetování

Od |Červenec 25th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|0 komentářů

V sobotu kolem sedmé ranní, kdy ještě na silnicích není velký provoz, nasedám na kolo a vyrážím do patnáct kilometrů vzdálené vesnice Saint-Erblon pro bagetu. Ptáte se, proč pro ni jezdím tak daleko? Že bych ve […]

 
1207, 2022

Dědova smrt

Od |Červenec 12th, 2022|AKTUÁLNÍ SLOUPKY|0 komentářů

V době, kdy se v mé zemi obsazené sovětskými tanky ujal vlády Gustáv Husák, jsem strkal autíčka po koberci svého pokojíčku a tiše přitom mručel Vrum vrum! Když jsem pak v půli 70. let zaznamenal, […]