Doba filmových hororů dávno pominula. Dneska, když se chci příjemně bát, pustím si televizní zprávy. První čtvrhodinka se točí kolem přílivu uprchlíků do Evropy (Česku se snaží vyhnout, seč mohou, pročež je tuhle informaci, jež by nás mohla zbavit žádoucího adrenalinu, lepší přejít mlčením).

A zpravodajský horor pokračuje, jen se nyní příběhy rychleji střídají. Dozvím se, že se v Číně zhroutil automobilový trh, což představuje vážnou hrozbu pro světový hospodářský růst. Vzápětí mi hlasatelka varovným hlasem sdělí, že letošní letní vedra byla projevem zrychlení globálního oteplování způsobeného člověkem.

Kouzlo nechtěného vzniká sousedstvím obou poplašných zpráv, jež jsou ve vzájemném rozporu. V případě, že jeden a půl miliardy Číňanů znovu začne nakupovat nová auta jako zběsilá, nastartuje se světový růst a současně dále zhoustnou nekonečné kolony na silnicích; chceme-li snížit emise skleníkových plynů, měli bychom se mimo jiné vyvarovat zvyšování počtu plechových krabic s výfuky. Tomu se říká začarovaný kruh.

Ano, pokud by obě zkazky (ta o nutnosti vyrábět stále více aut kvůli zachování prosperity, jakož i ta o potřebě radikálně snižovat emise, nechceme-li se na Zemi upéct), byly pravdivé, vězte, že nelze bojovat s oběma zlými draky najednou. Jakmile totiž setneme tři hlavy prvnímu z nich, druhému jich v mžiku naroste šest.

Jenže jde o televizní zprávy, o nichž nemá smysl přemýšlet. Jsou tu přece od toho, aby člověka večer u obrazovky příjemně mrazilo v zádech…

Deník Metro, 19. 8. 2015