Už jste někdy byli ve versaillském parku… počkejte, nepřerušujte mě, vím, že většina z vás tam byla, někteří několikrát, vy zvídavější jste si navíc zakoupili průvodce a v historických reáliích byste mě strčili do kapsy. Takže znovu: už jste byli ve versaillském parku v neděli po ránu? Že ne? Nevadí, já ano a rád se s vámi o ten zážitek podělím.
Ubytovala se v našem hotelu starší dáma z Ruska. Její důstojné způsoby a plavná gesta ve mně vzbudily zvědavost. Napadlo mě, že pochází z nějaké vzdálené odnože Romanovců a do Versailles se přijela podívat, jak si před pár sty let žili Bourboni. Vyhledal jsem si její rezervační listinu a s údivem četl: 50 let CCCP, Ufa.
„Proboha, co je tohleto za spolek?“ hrklo ve mně. V době, kdy se Vladimír Putin pokouší vykřesat z prachu zašlou slávu Sovětského svazu, nezaváněl mi ten název ničím dobrým. Exbolševická nomenklatura hradí svým zasloužilým členům poznávací cestu Evropou… Co vám mám povídat: ta dáma – vlastně soudružka – se mi v tu chvíli docela zprotivila.
Sovětský svaz se ovšem nedožil padesáti, nýbrž bez jednoho roku celých sedmdesáti let. Co tohle označení vlastně znamená? Dodal jsem si odvahy a nakonec se té rudé lady přímo zeptal. Vysvětlila mi, že 50 let CCCP je název ulice, v níž bydlí. Dodala, že v jejím městě zůstaly všechny staré názvy beze změny, což má tu výhodu, že v místě, kde dlouhá léta žije, člověk neztrácí orientaci.
Ulevilo se mi a na paní z ulice 50 let Sovětského svazu (nejspíš žije na nějakém sídlišti zkraje 70. let) ve městě pod Uralem vybafl pár vět v ruštině; až do té chvíle jsem k ní hovořil důsledně anglicky. Rozjasnila se jí tvář a podotkla, že znalost ruštiny umožňuje dostat se ke skvělé literatuře v originále. Tak dobře na tom v ruštině nejsem, ale aspoň vím, že má naše Ruska blíž k Puškinovi a Gogolovi než Brežněvovi a Putinovi.
Zkrácená verze vyšla v deníku Metro, 1. 10. 2014
Ubohy clanek ode dneska od vas neprectu uz nic timhle clankem ste se ukazal jako ubohy rusofob , jak si muzete vubec dovolit psat takove veci je to jako souhlasit s fasistickou propagandou ktera ma zavlect svet do valky kvuli zajmum USA a nekdo jako vy co je liny si zjistit fakta nebo asi ne liny spise fanaticky pisalek ktery veri tomu co mu lijou do hlavy….
Pan Michal je poněkud popletený. Chápu, že od skvělého Martina Daneše už nic nepřečte, doporučuji Haló noviny.
Ptáte se, Michale, jak si vůbec mohu dovolit psát takové věci? Představte si, že si to dovolím, využívaje svobody projevu, již v Česku máme. Ve Vámi opěvovaném Rusku je to se svobodou projevu horší a drtivá většina tamních médií je jen hlásnou troubou Kremlu. Věrohodnost informací přicházejících k nám z Ruska se tak limitně blíží nule. Fanouškům Vladimíra Putina, kteří jsou podobně jako jejich idol i nostalgiky Stalina a Brežněva, doporučuji v rámci prevence infarktu články na tomto webu vůbec nečíst.
Daneši, Daneši, ten dnešní sloupek v Metru, to je ale výblitek. Co se ti to v té hlavě honí. To přece nejde nálepkovat lidi podle adresy bydliště a ještě to předkládat čtenářům.
Všechno je v pořadku pane Martine.Četl jsem Vaš članek v Metru.Moc se toho v Rusku za 25 let nezměnilo,hlavně v hlavach lidi.Mate pravdu.Jsem z Ukrajiny,žil v SSSR teměř 40let.
Děkuji za příspěvek, pane Voznyaku. Snad svitla naděje, že se na východě Evropy konečně změní věci k lepšímu.