Kultura 21. století
V jednom českém městě – nebudu je jmenovat, jde o Ledeč nad Sázavou – zavřeli před pár lety kino. Pěknou, padesát let starou budovu poblíž náměstí by bylo bez větších nákladů možno adaptovat na kulturní dům, jenž ve městě, centru mikroregionu, chybí. Radní upřednostnili jiné řešení: celou stavbu nechali srovnat se zemí, až na zaslepené průčelí (na jeho zachování trvali památkáři, prý šlo o hodnotnou architekturu, zůstat měla i cenná boční stěna, jakýmsi nedopatřením ji však bagrista zboural), a na jejím místě si obří obchodní řetězec postavil supermarket. Ve městě byly sice už dva, leč vcelku stranou, žádný u náměstí.
Prosím vás, na co kino? Lidé dnes raději koukají doma na televizi. Společenský sál? Každý přece ví, že sociální sítě se dnes budují přes internet. Jen kvůli nákupu musí člověk dosud zvednout zadek ze židle, dojet autem na parkoviště před prodejnu, vzít vozík a vjet do haly mezi regály. Dobrý den, paní magistro, jak se vede? Viděla jste, že dostali nové omáčky? Zkuste tu francouzskou, koupila jsem ji posledně, je moc dobrá. Á, pane nadlesní, dlouho jsme se neviděli, to to ale letí! Ochutnal jste už tu novou vodku s příchutí kiwi? Ne? Tak to ani nedělejte, posledně jsem ji vzal a bylo mi z ní pak nanic, není nad starou mysliveckou, co říkáte?
Supermarket je vrcholnou kulturní formou 21. století.
Zkrácená verze publikována v deníku Metro, 3. 2. 2010
Plutôt du XXe siècle, car avec l’internet, comme tu avais l’occasion de mentionner, on devient de plus en plus détaché de la vie réelle et le supermarché classique, cette forme culturelle ultime de la société de consommation, lui aussi, se trouve en voie de disparition, car le nombre de gens qui choisissent d’acheter par internet grandit en progression géométrique.
S’agit-t-il d’un atavisme qui nous renvoie à l’époque où l’Homme n’était pas encore une bête sociale et vivait dans des cavernes ? Sinon, comment expliquer ce dédain avec lequel on quitte ce monde réel au profit de l’univers virtuel ?
Vladimir, ton observation est juste, je ne peux que la signer, seulement dans les environs de Ledec nad Sazavou, en pleine campagne tchèque, dont parle mon article, on ne fait pas encore de courses par Internet, alors les grandes surfaces y sont en pleine expansion… jusqu’au jour où ton 21e siècle rejoint aussi ces contrées isolées.
Vyšší zájem, zajímavý výší kapitální tíží ve vlastní kapse…
O kulturu jde ledečským radním až na posledním místě…
C’est drôle car j’ai vu ce vieux cinéma l’été dernier alors que je marchais pour aller visiter le vieux cimetière juif sur les hauteurs du village. Le bâtiment était éventré, couvert de graffitis et à voir le nombre de détritus qui jonchait le sol, cet endroit semblait être le lieu de débauche des ados du village. Mais je ne comprends pas l’idée de détruire ce bâtiment car il était très joli. Sa construction devait remonter à l’époque de la première république et il aurait été relativement simple de le remettre en valeur. On peut faire de l’ironie et dire que le cinéma projeté dans une salle n’intéresse plus personne mais n’empêche que bâtiment aurait pu avoir de multiples usages. De plus Ledec est en plein coeur de la région de Vysocina qui est en train de devenir une destination prisée des Praguois pour les week-ends.
Máte pravdu, kultura je po této stránce hodně nezajímavá; s tím větší radostí šířím slávu ledečsko-kocourkovských radních ve francouzském internetovém deníku Rue89.
Vous avez raison, Denis, la décision de démolir cet édifice était insensée et je crois que les successeurs de l’actuel maire de Ledec vont la regretter. Quant à moi, je me limite à faire un peu de pub pour ce Clochemerle tchèque.
Vu du Québec où j’habite la décision de la mairie de Ledec est d’autant plus saugrenue car ici on conserve à peu près tous les batiments qui ont un peu d’histoire. De On est aussi souvent jaloux du patrimoine architectural de la plupart des pays européens. Au point où j’arrive même à comprendre les citoyens qui militent pour préserver l’intégrité du Tesco de Prague ou même des “panelaky”.
Et qu’est-ce qu’ils vont construire à la place de ce vieux cinéma? Un supermarché Billa! Au bord de la Sazava! Les communistes ont peut-être détruit beaucoup de choses pour ériger leurs panelaky mais à quoi ça sert de changer le régime si celui avec lequel on le remplace agit de la même manière? C”est bonnet blanc/blanc bonnet.
Merci Martin de publiciser cette histoire.
Denis
En effet, il n’y a pas beaucoup de différence, dans les faits, entre une gestion irresponsable des communistes et celle des administrateurs tchèques actuels. Souvent c’est les mêmes personnes, comme c’est d’ailleurs le cas de l’actuel maire de la ville de Ledec, Mr. Vrba, un ex-communiste, aujourd’hui indépendant. Il serait naïf de s’attendre à ce qu’un loup se mette à brouter de l’herbe avec des moutons, s’il préfère égorger ces derniers. C’est pour la métaphore.
Revenez sur mon site, vous y êtes le bienvenu, et désolé que le contenu en français y soit largement minoritaire par rapport aux textes dans ma langue maternelle.
Merci de l’invitation! Peut-être qu’à force de fréquentation je vais finir par comprendre la langue de Hrabal! Ça serait merveilleux….
Kultura na maloměstě začíná být ohrožený druh, ale třeba někdy někoho napadne udělat kino v nejmenovaném marketě, taková symbióza konzumu a kultury, alespoň že ledečtí radní ponechali jako memento na zdi plastiku s vyobrazením múz umění, nebo je to snad ,úcta k umění?
Na plastiku s vyobrazením múz i nápis “kino” na zaslepeném průčelí již neexistující budovy by se nejlépe hodilo označení Potěmkinova vesnice. Od řeky to vypadá jako kino v rekonstrukci, ale z boku zjistíte, že jde o ruchem kypící supermarket. Osobně se domnívám, že si tak pěkné město jako to vaše nezaslouží tak blbé radní.